Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cage(d) bird

  • 1 cage

    kei‹
    1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) jaula
    2) (a lift in a mine.) jaula

    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) enjaular
    cage n jaula
    tr[keɪʤ]
    1 (gen) jaula
    1 enjaular
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to feel caged in sentirse enjaulado,-a
    cage ['keɪʤ] vt, caged ; caging : enjaular
    cage n
    : jaula f
    n.
    • gayola s.f.
    • jaula s.f.
    v.
    • encerrar v.
    • enjaular v.

    I keɪdʒ
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular
    [keɪdʒ]
    1.
    N jaula f ; (in mine) jaula f de ascensor
    2.
    3.
    CPD

    cage(d) bird N — pájaro m de jaula

    * * *

    I [keɪdʒ]
    noun jaula f; ( Anat)

    rib cage — caja f torácica; ( in basketball) canasta f, cesta f; ( in ice hockey) portería f, meta f, arco m (Col, CS)


    II
    transitive verb (usu pass) enjaular

    English-spanish dictionary > cage

  • 2 cage

    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) der Käfig
    2) (a lift in a mine.) der Förderkorb
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) einsperren
    - academic.ru/115571/cagebird">cagebird
    * * *
    [keɪʤ]
    I. n
    1. (for animals) Käfig m
    rabbit \cage Kaninchenstall m; ( fig) Gefängnis nt
    2. (elevator type) Fahrkorb m; MIN Förderkorb m
    3. SPORT (baseball) Gitter nt; (hockey) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ; (soccer) Tor nt, Goal nt SCHWEIZ, Kasten m fam
    4. AM ECON, FIN Abwicklungsstelle f, Schalter m
    II. vt
    ▪ to \cage an animal ein Tier in einen Käfig sperren
    to prowl [or pace] like a \caged animal hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig
    ▪ to \cage sb [up] ( fam) jdn hinter Gitter bringen fam
    * * *
    [keɪdZ]
    1. n
    1) Käfig m; (= small birdcage) Bauer nt or m
    2) (of lift) Aufzug m; (MIN) Förderkorb m
    2. vt
    in einen Käfig sperren, einsperren
    * * *
    cage [keıdʒ]
    A s
    1. (Tier-, Vogel) Käfig m, (Vogel) Bauer n, auch m: → rattle B 1
    2. fig Käfig m, Gefängnis n
    3. a) Gitterzelle f
    b) MIL Kriegsgefangenenlager n
    4. a) Kabine f (eines Aufzugs)
    b) Bergbau: Förderkorb m
    5. TECH
    a) Käfig m (eines Kugellagers)
    b) Stahlgerüst n ( auch ARCH eines Hochhauses):
    cage construction ARCH (Stahl)Skelettbau m
    6. ELEK Käfig(schutz) m
    7. umg
    a) Basketball: Korb m
    b) Eishockey: Tor n
    B v/t
    1. in einen Käfig sperren, einsperren:
    feel caged in sich eingesperrt fühlen, sich wie in einem Käfig oder Gefängnis fühlen
    2. Eishockey: die Scheibe im Tor unterbringen
    * * *
    1. noun
    1) Käfig, der; (for small birds) Bauer, das
    2) (of lift) Fahrkabine, die
    2. transitive verb
    einsperren; käfigen (fachspr.) [Vögel]
    * * *
    n.
    Käfig -e m.
    Schaltkäfig m.

    English-german dictionary > cage

  • 3 cage

    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gabbia
    2) (a lift in a mine.) montacarichi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) mettere in gabbia
    * * *
    [keɪdʒ]
    1. n
    (gen, in mine) gabbia
    2. vt
    •
    * * *
    I [keɪdʒ]
    1) gabbia f.
    2) sport colloq. (basketball) cesto m.; (ice hockey) porta f.
    II [keɪdʒ]
    verbo transitivo mettere in gabbia [bird, animal]

    English-Italian dictionary > cage

  • 4 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

  • 5 cage

    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) gruveheis
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sette i bur
    bur
    I
    subst. \/keɪdʒ\/
    1) bur
    2) ( gruvedrift) gruveheis
    3) ( sport) kurv, nett, mål(bur)
    4) ( bygg) skjelett, rammeverk
    5) fangeleir, fengsel
    6) (mekanikk, også ball cage) kuleholder, kulebur
    II
    verb \/keɪdʒ\/
    sperre inn, sette i bur
    caged in innesperret, fanget

    English-Norwegian dictionary > cage

  • 6 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) cage
    2) (a lift in a mine.) cage
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) mettre en cage

    English-French dictionary > cage

  • 7 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) gaiola
    2) (a lift in a mine.) elevador
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) engaiolar
    * * *
    [keidʒ] n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia.

    English-Portuguese dictionary > cage

  • 8 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) búr
    2) (a lift in a mine.) lyftuklefi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) setja í búr

    English-Icelandic dictionary > cage

  • 9 cage

    kalitka, hadifogolytábor
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kalitka, ketrec
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kalitkába zár

    English-Hungarian dictionary > cage

  • 10 cage

    n. kafes, kuş kafesi; hapishane, kodes,;esir kampı; asansör kabini; çelik bina iskeleti; basket, sayı; buz hokeyi kalesi
    ————————
    v. kafese koymak, kafeslemek, hapsetmek; buz hokeyinde sayı yapmak
    * * *
    1. kafes 2. kafese koy (v.) 3. kafes (n.)
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kafes
    2) (a lift in a mine.) maden ocağı asansörü
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kafese koymak

    English-Turkish dictionary > cage

  • 11 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kletka
    2) (a lift in a mine.) dvigalo
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zapreti v kletko
    * * *
    I [keidž]
    noun
    kletka; varovalna mreža; dvigalo; colloquially zapor
    II [keidž]
    transitive verb
    v kletko, colloquially v ječo zapreti

    English-Slovenian dictionary > cage

  • 12 cage

    technology
    • nostokori
    • häkki
    • hissin kori
    • sulkea häkkiin
    • sotavankileiri
    • koppa
    • kori
    • kori(tekniikka)
    • koppi
    technology
    • kori (tek.)
    * * *
    kei‹ 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) häkki
    2) (a lift in a mine.) kaivoshissi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sulkea häkkiin, vangita

    English-Finnish dictionary > cage

  • 13 cage

    [keɪdʒ] 1. n 2. vt
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klatka
    2) (a lift in a mine.) winda
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) umieszczać w klatce

    English-Polish dictionary > cage

  • 14 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 15 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) narvas, narvelis
    2) (a lift in a mine.) (lifto) kabina, (kasyklos) keltuvas
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) uždaryti į narvą/narvelį

    English-Lithuanian dictionary > cage

  • 16 cage

    n. bur; fångläger; hiss
    --------
    v. spärra in; sätta i bur
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) hisskorg
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sätta i bur, spärra in

    English-Swedish dictionary > cage

  • 17 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klec
    2) (a lift in a mine.) těžní klec
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zavřít do klece
    * * *
    • vězení
    • vsítit branku
    • zavřít do klece
    • klec
    • cela
    • branka

    English-Czech dictionary > cage

  • 18 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 19 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) cuşcă; colivie
    2) (a lift in a mine.) lift
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) a băga în cuşcă

    English-Romanian dictionary > cage

  • 20 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) κλουβί
    2) (a lift in a mine.) κλούβα ορυχείου
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) βάζω σε κλουβί

    English-Greek dictionary > cage

Страницы

См. также в других словарях:

  • bird|cage — bird cage or bird|cage «BURD KAYJ», noun. 1. a cage for small birds such as canaries or parakeets. 2. Slang. a device for throwing dice, similar to a bird cage. 3. U.S. Slang. the congested airspace of an airport or air terminal …   Useful english dictionary

  • bird cage — or bird|cage «BURD KAYJ», noun. 1. a cage for small birds such as canaries or parakeets. 2. Slang. a device for throwing dice, similar to a bird cage. 3. U.S. Slang. the congested airspace of an airport or air terminal …   Useful english dictionary

  • cage bird — noun : a bird adaptable to being kept in a cage * * * a bird that is commonly kept in a cage as a pet. [1620 30] * * * cage bird, a bird, such as a parakeet or canary, commonly kept in a cage: »A budgerigar had alighted on the roadside fence…not …   Useful english dictionary

  • Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… …   Wikipedia

  • Bird cage — bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bird-cage — bird cage ird cage, or Birdcage Bird cage , n. A cage for confining birds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bird Cage — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: 2012 Sokak. No: 19, 35930 Алачати, Турция …   Каталог отелей

  • cage-bird — cageˈ bird noun A bird of a kind habitually kept in a cage • • • Main Entry: ↑cage …   Useful english dictionary

  • CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»